1 00:00:00,210 --> 00:00:02,170 Prije sedam godina su me poslali u zatvor 2 00:00:02,171 --> 00:00:05,300 za nešto što sam učinio ne činiti. Izgubio sam slobodu. 3 00:00:05,350 --> 00:00:07,800 I što je najvažnije, izgubila sam svoju djecu. 4 00:00:08,150 --> 00:00:12,000 Oni nisu njegova djeca. Odustao je ono baš kad im je ubio majku. 5 00:00:12,100 --> 00:00:16,800 Bog. Imate tako fiksan pogled na sve! slučaj. Tara. Ovaj! 6 00:00:16,900 --> 00:00:18,300 Tako mi je žao. 7 00:00:18,350 --> 00:00:20,650 Želim da istražite ovaj slučaj kao da je jučer ubijena. 8 00:00:20,750 --> 00:00:23,750 Ali postoje neke praznine. 9 00:00:26,780 --> 00:00:28,690 Jesi li to upravo jebao moju ženu? 10 00:00:28,740 --> 00:00:31,210 Ili si i nju ubio? 11 00:00:31,260 --> 00:00:33,530 Jesi li vidio Jacka? 12 00:00:33,580 --> 00:00:35,180 Što ako ga je uzeo? 13 00:00:36,700 --> 00:00:38,300 O moj Bože. 14 00:00:55,260 --> 00:01:01,660 - Upravo je u gradu. Vratit će se bilo kada vrijeme sada. - Žao mi je, gospodine. - To je njegov tata. 15 00:01:02,580 --> 00:01:06,090 Zašto me vodiš? ja ne razumjeti u čemu je problem. 16 00:01:06,140 --> 00:01:07,730 Ulazi u auto, sine. 17 00:01:07,780 --> 00:01:11,970 - Nisam učinio ništa loše. Utičnica? ja samo želim vidjeti svog tatu. - Pamet u glavu. 18 00:01:12,020 --> 00:01:13,730 Utičnica! 19 00:01:13,780 --> 00:01:15,330 Ne. Ne. Ne. Ne. 20 00:01:15,380 --> 00:01:21,420 Čekaj! Čekaj, molim te! Utičnica! br. Ne. To je moj sin! Utičnica! Utičnica! 21 00:01:44,860 --> 00:01:47,010 Znam da je ovo stvarno zbunjujuće vrijeme za vas. 22 00:01:47,060 --> 00:01:51,610 Razumijem koliko ti je bilo teško. Ne možeš tako pobjeći, dušo. 23 00:01:51,660 --> 00:01:56,890 - Ozbiljno, prestrašio si Rosie napola do smrti. Uplašio si me... - Dobro sam. - Da, naravno da jesi. 24 00:01:56,940 --> 00:02:02,010 I znamo da više nisi dijete. Ali mi volimo te i brinemo se. To je sve što mama govori. 25 00:02:02,060 --> 00:02:03,570 Alice. 26 00:02:03,620 --> 00:02:10,050 Jack, slušaj, nemamo pojma što sljedećih nekoliko tjedana će biti kao. 27 00:02:10,100 --> 00:02:12,930 On je moj tata. ja znam I ako ja želim ga vidjeti, ne možeš me spriječiti. 28 00:02:12,980 --> 00:02:16,730 Utičnica. Utičnica! 29 00:02:16,780 --> 00:02:20,930 - Trebao si me nazvati, Phil. - Jesam. Nekoliko puta. 30 00:02:20,980 --> 00:02:26,450 Pustio sam ga unutra. Ali Alice mora pozvali policiju, jer su pojavio se nekoliko minuta kasnije. 31 00:02:26,500 --> 00:02:31,980 Ja sam njegov tata. Što oni misle da sam ja hoćeš li mu učiniti? Ja sam njegov tata! 32 00:02:34,580 --> 00:02:36,650 Je li išta rekao? Što je rekao? 33 00:02:36,700 --> 00:02:41,220 Pa, ne puno, samo... samo da te je htio vidjeti. 34 00:02:45,340 --> 00:02:46,940 nedostajao mi je. 35 00:02:51,060 --> 00:02:57,170 - David Collins je bolestan čovjek. ja ne znam na koliko još načina mogu reci to. - Bio ti je najbolji prijatelj. 36 00:02:57,220 --> 00:03:01,330 Pa, sve dok nije pretukao svoju ženu do smrti i bacila njezino tijelo u jezero. 37 00:03:01,380 --> 00:03:05,940 Izgled. Možda su mu dopustili van, ali svi znamo da je on to učinio. 38 00:03:07,140 --> 00:03:12,410 I sve što sada kaže, sve optužbe on čini samo su zablude krivog čovjeka. 39 00:03:12,460 --> 00:03:14,300 vjeruj mi 40 00:03:17,580 --> 00:03:20,410 - Što ako Wilson pozove policiju? - Nisam ga dirao, Phil. 41 00:03:20,460 --> 00:03:23,450 - Da, ali razmišljao si o tome. - Spavao je s mojom ženom. 42 00:03:23,500 --> 00:03:26,610 - Moja najbolja prijateljica je spavala s mojom ženom. - Dave. 43 00:03:26,660 --> 00:03:29,570 Nešto se dogodilo, ja nisam sigurno što. Ali on ju je ubio. 44 00:03:29,620 --> 00:03:31,490 - Prošli smo kroz ovo. - On ju je ubio. 45 00:03:31,540 --> 00:03:35,570 - Prošli smo kroz ovo milijun puta. - Smjestio mi je da prikrije tragove. 46 00:03:35,620 --> 00:03:39,290 Nemate apsolutno nikakav dokaz to, niti jedan jedini dokaz. 47 00:03:39,340 --> 00:03:45,140 - Ne... - I nisam potrošio sedam godinama u kampanji da te izvučem, tako da možete loviti sjene. 48 00:03:50,700 --> 00:03:52,300 ti... 49 00:03:53,180 --> 00:03:59,410 Misli na Jacka. I Rosie. Pravo? Oni sada moraju biti vaš prioritet. 50 00:03:59,460 --> 00:04:01,700 I neka se policija bavi Tomom Wilsonom. 51 00:04:07,860 --> 00:04:11,460 Dođi sa mnom. hajde 52 00:04:34,020 --> 00:04:37,500 Gledaj naprijed, prijatelju. Ne natrag. 53 00:04:59,540 --> 00:05:01,650 Uzrok smrti bio je a jedan udarac u glavu. 54 00:05:01,700 --> 00:05:05,770 Oblik rane sugerira da smo vjerojatno govori o nekakvom čekiću. 55 00:05:05,820 --> 00:05:09,330 Jezero je više puta povučeno, ali oružje nikada nije pronađeno. 56 00:05:09,380 --> 00:05:13,530 Dakle, Tara je smještena u spavaonicu vrećicu, a zatim zamotajte u ceradu, 57 00:05:13,580 --> 00:05:19,090 koji je na oba kraja bio osiguran s a osebujni čvor koji se naziva leptir čvor. 58 00:05:19,140 --> 00:05:20,290 Ovaj ovdje. 59 00:05:20,340 --> 00:05:24,140 I vjerojatno bi još bila tamo dolje da je nije pronašao ronilački klub. 60 00:05:25,260 --> 00:05:31,300 Dakle, ovo je bio... ovo je bio pedantan posao. I tko god je to učinio, bio je hladan, smiren i sabran. 61 00:05:37,700 --> 00:05:42,690 Jack želi upoznati Davida i očito jako smo zabrinuti za njegovu dobrobit. 62 00:05:42,740 --> 00:05:45,570 Također smo zabrinuti zbog učinak koji će imati na Rosie. 63 00:05:45,620 --> 00:05:48,570 Dakle, moramo znati koja je strana sudac će se vjerojatno srušiti. 64 00:05:48,620 --> 00:05:52,210 Oboje osjećamo da nije u djeci najboljem interesu za bilo kakav kontakt. 65 00:05:52,260 --> 00:05:57,050 Pa, Jack ima skoro 16, pa koga izabere sastati se nije stvar suda. 66 00:05:57,100 --> 00:06:00,050 A što se tiče Rosie, g. Collins ima pravo vidjeti je. 67 00:06:00,100 --> 00:06:04,500 Dobio sam Zahtjev za kontakt od svog odvjetnika jutros. 68 00:06:06,220 --> 00:06:08,050 Pa, osporit ćemo to. 69 00:06:08,100 --> 00:06:12,890 Pa, možete. Ali bih snažno vas savjetujem protiv toga. 70 00:06:12,940 --> 00:06:17,370 Sudovi na to gledaju nejasno da iu ekstremnim okolnostima, 71 00:06:17,420 --> 00:06:20,490 može preinačiti pritvor u naklonost oca, 72 00:06:20,540 --> 00:06:24,060 ako demonstrira više konstruktivan stav. 73 00:06:25,300 --> 00:06:28,450 Gle, umjesto da kažeš deka "ne", reći ćemo "ne sada". 74 00:06:28,500 --> 00:06:34,010 Tvrdit ćemo da je Rosiena nevolja takva da potrebno joj je razdoblje od tri mjeseca ili više, 75 00:06:34,060 --> 00:06:36,020 prije bilo kakvog formalnog kontakta. 76 00:06:38,420 --> 00:06:42,610 Vidi, znam da ovo nije ono što si htio čuj, ali ja ti samo iznosim činjenice. 77 00:06:42,660 --> 00:06:46,900 Ovaj proces je sada započeo i, bojim se, vrlo malo možete učiniti da to zaustavite. 78 00:06:51,140 --> 00:06:55,370 Prijava traje samo dva do tri tjedna, ali Moffati bi mogli pokušati odgoditi stvari, 79 00:06:55,420 --> 00:06:58,210 u tom slučaju biste mogli biti gledajući na tri do šest mjeseci. 80 00:06:58,260 --> 00:07:03,570 - Molim? Nije mi dopušteno vidjeti moja kći šest mjeseci? - Najgori mogući scenarij. - Šest mjeseci?! 81 00:07:03,620 --> 00:07:06,940 Ne zavaravaj se, jesi na početku dugog puta. 82 00:07:07,860 --> 00:07:12,290 Čak i kada je kontakt odobren, vi neće biti dopušten nesmetan pristup. 83 00:07:12,340 --> 00:07:15,410 Prvi sastanci s Rosie neće trajati duže od sat vremena, 84 00:07:15,460 --> 00:07:17,770 pod nadzorom volontera kojeg imenuje sud. 85 00:07:17,820 --> 00:07:22,850 - Dakle, moram dokazati hrpi stranaca da sam dobar tata? - Uglavnom, da. 86 00:07:22,900 --> 00:07:27,970 Možeš li to učiniti, Mike? Možete li to učiniti? Biste li mogli ići na audiciju da budete otac svoje djece? 87 00:07:28,020 --> 00:07:31,730 Na tvom mjestu, da, mogao bih. 88 00:07:31,780 --> 00:07:33,210 Ako nađeš strpljenja, 89 00:07:33,260 --> 00:07:37,660 ne postoji ništa što bi vas spriječilo da budete puni odnos s oboje vaše djece na vrijeme. 90 00:07:39,940 --> 00:07:45,210 U međuvremenu, nema ograničenja uopće na nefizički kontakt. 91 00:07:45,260 --> 00:07:47,210 Twitter, Skype, Facebook. 92 00:07:47,260 --> 00:07:51,020 Da sam na vašem mjestu, počeo bih tamo. 93 00:07:58,100 --> 00:08:02,290 U prethodnoj izjavi rekli ste da ste se upoznali tvoja sestra u lokalnoj taverni te večeri. 94 00:08:02,340 --> 00:08:06,610 - Da, za piće, da. - I to proveli ste ugodnu večer zajedno. 95 00:08:06,660 --> 00:08:09,610 - I da ste se rastali u dobrim odnosima. - Da. 96 00:08:09,660 --> 00:08:15,730 U REDU. Samo što sada imamo svjedoka koji inzistira da, daleko od toga da je prijateljsko piće, 97 00:08:15,780 --> 00:08:19,450 atmosfera između vas je postala sve neprijateljski raspoloženi tijekom večeri. 98 00:08:19,500 --> 00:08:21,170 I završilo s tvojim napadom na Taru. 99 00:08:21,220 --> 00:08:25,370 Ne. Ne, to apsolutno nije istina. 100 00:08:25,420 --> 00:08:29,130 Rekla je da si je zgrabio za grlo i gurnuo je uza zid. 101 00:08:29,180 --> 00:08:31,130 Ne. Ne. Ne. Nikad to ne bih učinio. br. 102 00:08:31,180 --> 00:08:34,770 Tko je uopće ovaj svjedok? Ovo je prvi put da smo čuli za nju. 103 00:08:34,820 --> 00:08:38,050 Gledamo zašto ovi dokazi nije vam prije predstavljen. 104 00:08:38,100 --> 00:08:40,050 Trenutačno ga smatramo vjerodostojnim. 105 00:08:40,100 --> 00:08:44,220 Možda misli da je to vidjela, ali ja jesam kažem vam sada, to se nije dogodilo. 106 00:08:46,380 --> 00:08:51,810 Kao što sam već rekao, Tara htjela razgovarati o svom braku. 107 00:08:51,860 --> 00:08:55,730 To ste rekli u svojoj izvornoj izjavi razmišljala je ostaviti muža. 108 00:08:55,780 --> 00:09:00,850 Da. Već neko vrijeme nije ga voljela. Ona osjećala da je brak otišao svojim tijekom. 109 00:09:00,900 --> 00:09:06,050 Ali bojala se odlaska jer utjecaja koji bi to imalo na djecu. 110 00:09:06,100 --> 00:09:12,850 Osjećala se vrlo zarobljenom. I to noću, trebao joj je netko s kim će razgovarati. 111 00:09:12,900 --> 00:09:15,100 Znaš, za ispuštanje pare. 112 00:09:17,580 --> 00:09:21,370 Plakala je. plakala sam. 113 00:09:21,420 --> 00:09:24,530 Znate, oboje smo morali ponešto piće. Stvari su postale prilično emotivne 114 00:09:24,580 --> 00:09:27,050 jer sam osjećao da ona zapravo morao ostaviti njega. 115 00:09:27,100 --> 00:09:30,250 Jer nije bilo pošteno podvrgavati se djecu u otrovni brak. 116 00:09:30,300 --> 00:09:37,170 A onda, na kraju noći, dao sam joj veliki zagrljaj. Možda je to vidio vaš svjedok. 117 00:09:37,220 --> 00:09:41,090 Ali to vam mogu kategorički reći Sestru nisam nigdje tjerao. 118 00:09:41,140 --> 00:09:45,730 Ono što vam također mogu reći o onome što već imate znam da je David Collins pretukao moju sestru 119 00:09:45,780 --> 00:09:47,250 kroz njihov brak. 120 00:09:47,300 --> 00:09:52,410 Smjestio ju je u bolnicu tri mjeseca prije nego je umrla. Imao je njezinu krv na jakni kad je uhićen. 121 00:09:52,460 --> 00:09:56,570 Dakle, molim te, ozbiljno, znaš, za sve naše dobro, ti radi svoj posao. 122 00:09:56,620 --> 00:09:59,020 I dokažite da je on ubio moju sestru. 123 00:10:10,300 --> 00:10:11,820 Oprostite. 124 00:10:55,820 --> 00:11:00,930 Nema razloga za brigu. sve to se dogodilo je da tvoj tata uputio je službeni zahtjev da vas vidi. 125 00:11:00,980 --> 00:11:05,820 Ništa se neće dogoditi odmah. U konačnici, to ovisi o vama dvoje koliko ga malo ili često viđate. 126 00:11:06,900 --> 00:11:10,290 Zakon je tu da štiti tebe. Da nas zaštiti. 127 00:11:10,340 --> 00:11:13,890 Da, tvoj tata je nagovijestio da hoće želim te vidjeti što prije. 128 00:11:13,940 --> 00:11:18,210 Ali smatramo da je najbolje malo pričekati. Dok se sve malo ne smiri, znaš? 129 00:11:18,260 --> 00:11:21,810 Predložit ćemo da ništa događa sljedeća tri mjeseca ili tako nešto. 130 00:11:21,860 --> 00:11:23,810 Sada, idemo do kraja semestra 131 00:11:23,860 --> 00:11:28,660 i onda smo razmišljali da idemo daleko negdje zabavno. Možda, New York? 132 00:11:29,320 --> 00:11:30,760 što ti misliš 133 00:11:33,300 --> 00:11:35,300 Da. 134 00:12:28,260 --> 00:12:29,810 Moram nešto priznati. 135 00:12:30,860 --> 00:12:34,410 Agent za nekretnine je rekao da jest već je bilo mnogo interesa, 136 00:12:34,460 --> 00:12:40,140 i znao sam da si zavejan, pa sam otišao i sam to vidio. 137 00:12:41,460 --> 00:12:43,450 Znam, znam, ali savršeno je. 138 00:12:43,500 --> 00:12:49,690 Tu su tri velike spavaće sobe, tu je ogromna vrt. Puno mjesta za trampolin. 139 00:12:49,740 --> 00:12:53,410 I stvarno mislim ako se preselimo brzo bismo ga mogli uhvatiti. 140 00:12:53,460 --> 00:12:56,330 Dakle, što misliš? 141 00:12:56,380 --> 00:13:02,090 Da, zvuči super. Samo, pomislio sam nisi htio požurivati ovo. 142 00:13:02,140 --> 00:13:06,340 Ali volim te. I želim da budemo prava obitelj. 143 00:14:22,500 --> 00:14:24,730 DI Hudson. 144 00:14:24,780 --> 00:14:28,580 »To je David Collins. Htio bih se upoznati.' 145 00:14:56,060 --> 00:14:58,250 Tara se viđala s nekim drugim. 146 00:14:58,300 --> 00:15:03,500 Godinu dana prije nego što je umrla, otišla je u grupu knjiga četvrtkom navečer. 147 00:15:04,740 --> 00:15:07,770 Gotovo da nije čitala kod kuće, ali nikad nije propustila sastanak. 148 00:15:07,820 --> 00:15:11,090 A onda je jednog dana jednostavno iznenada prestao ići. Nikada nije rekla zašto. 149 00:15:11,140 --> 00:15:16,410 I sjećam se da sam razmišljao na vrijeme kad se činila stvarno potištenom. 150 00:15:16,460 --> 00:15:20,050 A ovo je bilo oko četiri ili pet mjeseci prije nego što je ubijena. 151 00:15:20,100 --> 00:15:27,090 I to je bilo otprilike u isto vrijeme kad Tom Wilson je prestao dolaziti u našu kuću. 152 00:15:27,140 --> 00:15:30,410 - Dakle, kažeš da misliš da jest s njim se viđala? - Da. Da, jesam. 153 00:15:30,460 --> 00:15:34,460 - I misliš da je možda imao nešto učiniti s njezinom smrću. - Da, jer je lagao. 154 00:15:40,580 --> 00:15:43,410 Lagao je o tome u koje je vrijeme napustio našu kuću. 155 00:15:43,460 --> 00:15:47,220 Jeste li to spomenuli originalna istraga? 156 00:15:48,260 --> 00:15:51,850 Ne. Ne, jer nisam onda sam to riješio. 157 00:15:51,900 --> 00:15:56,260 Ali puno sam razmišljao vrijeme nakon što sam osuđen. 158 00:15:58,380 --> 00:16:02,290 - Jeste li ih ikada vidjeli zajedno? - Ne. Ne, ne tako. ne ne 159 00:16:02,340 --> 00:16:07,020 Niste našli ništa inkriminirajuće poput fotografija ili...? Ne. Ne, nisam... poruke ili nešto? 160 00:16:09,340 --> 00:16:12,380 - Žao mi je. - Ne, u redu je. 161 00:16:17,180 --> 00:16:18,860 Pričaj mi o svom braku. 162 00:16:26,500 --> 00:16:28,500 pa... 163 00:16:29,940 --> 00:16:34,740 - .. za početak, bilo je normalno. - Bili smo sretni. Dakle, zašto je htjela otići? 164 00:16:42,020 --> 00:16:45,700 Mislim da je na kraju ona pronašao me... ograničen. 165 00:16:46,980 --> 00:16:49,100 Mislim da je htjela nešto više. 166 00:16:51,460 --> 00:16:53,460 Je li bilo reda? 167 00:16:55,420 --> 00:16:58,850 Da, naravno, da. Pred kraj. Da, jesmo. 168 00:16:58,900 --> 00:17:01,700 - Jeste li je ikad udarili? - Ne. 169 00:17:03,020 --> 00:17:07,370 Ne, nikad u životu nisam udario ženu. 170 00:17:07,420 --> 00:17:11,890 Je li namjeravala povesti djecu? Jeste li razgovarali to u danima koji su prethodili njezinu ubojstvu? 171 00:17:11,940 --> 00:17:16,690 - Ne sjećam se. - Alice Moffatt opisao vaš brak kao "toksičan". 172 00:17:16,740 --> 00:17:21,530 - Rekla je da si tukao Taru, da si bio nasilan, ti bili dominantni. - Da, pa, ona laže. 173 00:17:21,580 --> 00:17:24,020 - Zašto bi to učinila? - Pa ti nju pitaj. 174 00:17:27,220 --> 00:17:30,940 Da sam na tvom mjestu, ne bih vjerovao jednu jedinu riječ koju ta kučka kaže. 175 00:18:06,300 --> 00:18:08,210 Alice, idem u brodogradilište. 176 00:18:08,260 --> 00:18:09,860 U REDU. 177 00:18:12,500 --> 00:18:17,810 - Što je mama rekla? - Nije sretan, ali ipak ću ga vidjeti. 178 00:18:17,860 --> 00:18:19,860 Jeste li nervozni? 179 00:18:21,500 --> 00:18:23,500 malo. 180 00:18:25,180 --> 00:18:30,380 - Što ćeš mu reći? - Nemam pojma. 181 00:18:33,740 --> 00:18:38,620 Vidi, dobro je. Bit ću nekoliko sati a onda ću se vratiti. U redu? obećajem. 182 00:18:40,020 --> 00:18:42,220 Hajde, idemo. 183 00:18:45,900 --> 00:18:47,420 Hvala što ste došli. 184 00:18:49,060 --> 00:18:54,090 Skoro da nisam. Ali u kraj kojem nisam mogao odoljeti. 185 00:18:54,140 --> 00:18:59,220 Zna li Tom da sam ovdje? Ne. Dobro. 186 00:19:00,700 --> 00:19:05,820 - Mogu li ti nešto donijeti? - Hoću prelazimo na stvar, Melissa? ja nisam došao ovamo na kavu. 187 00:19:07,340 --> 00:19:13,610 Htjela sam te pitati o Tomu i Tara. Čini se da je David Collins uvjeren da su imali aferu. 188 00:19:13,660 --> 00:19:18,010 A što kaže Tom? On to poriče. I imate razloga sumnjati u njega? 189 00:19:18,060 --> 00:19:20,100 br. 190 00:19:22,220 --> 00:19:26,700 Trudna sam, Louise. Skoro tri mjeseca. 191 00:19:28,180 --> 00:19:33,570 - Dakle, ako postoji nešto što ti znaš, sve što mi možeš reći... - Gledaj, to je tvoj život, Melissa. 192 00:19:33,620 --> 00:19:37,700 Ali da sam na tvom mjestu, riješio bih ga se. 193 00:19:38,700 --> 00:19:40,980 I izađi dok još možeš. 194 00:19:50,420 --> 00:19:56,010 Želim da još jednom pogledamo Pljačka Tare Collins. Predstavila je kod AandE sa slomljenom jagodičnom kosti. 195 00:19:56,060 --> 00:19:58,970 Rekla je da je napadnuta ulica. Nisam uvjeren. 196 00:19:59,020 --> 00:20:04,170 Bila su još samo tri napada objavljeno u Exminsteru te godine. sve od njih su bili zločini među tinejdžerima. 197 00:20:04,220 --> 00:20:07,610 - Misliš da je lagala? - Pa, prošlo je tri mjeseca prije nego što je umrla. 198 00:20:07,660 --> 00:20:10,530 Možda nije odlučila ostavi Collinsa u tom trenutku. 199 00:20:10,580 --> 00:20:15,330 Možda ga je ona pokrivala, ali on je bio uvjerena da je imala aferu s Tomom Wilsonom. 200 00:20:15,380 --> 00:20:17,610 Kakav je bio tvoj intervju s njim kao, Steve? 201 00:20:17,660 --> 00:20:21,450 Činio mi se prilično košer. čavrljao sam sa svojim PA i pregledao svoje dnevnike. 202 00:20:21,500 --> 00:20:25,610 Imao je ranu operaciju jutro nakon nestanka Tare Collins. 203 00:20:25,660 --> 00:20:27,410 I osjećao sam da je vrlo vjerodostojan. 204 00:20:27,460 --> 00:20:29,370 Sumnjam da je otišao kad je rekao. 205 00:20:29,420 --> 00:20:34,010 U redu. Možete li provjeriti sve hotele u krugu od pet milja od Exminstera? 206 00:20:34,060 --> 00:20:38,010 Tražimo plaćanje kreditnom karticom, hotelske rezervacije na ime Toma Wilsona, 207 00:20:38,060 --> 00:20:41,210 - sve što ukazuje na to da bi mogao imali aferu. - Da. 208 00:20:41,260 --> 00:20:45,970 U međuvremenu, idem razgovarati s susjeda o vrisku koji je čula te noći. 209 00:20:46,020 --> 00:20:47,810 Što imamo o Alice i Tari? 210 00:20:47,860 --> 00:20:53,050 Svi s kojima sam razgovarao kažu da jesu bili blizu. Ali provjerio sam njihove telefonski zapisi i malo je čudno. 211 00:20:53,100 --> 00:20:57,930 Ponekad su čavrljali dva, tri puta jedan dan. Drugi put bi išli tjednima, 212 00:20:57,980 --> 00:21:00,930 čak mjesecima a da uopće ne komuniciraju. 213 00:21:00,980 --> 00:21:05,850 Dobiti nalog za sadržaj. A možemo li imati još jedan pogled na njihove financije? Njihov životni stil. 214 00:21:05,900 --> 00:21:09,650 Tara je bila mlađa, ali je imala velika kuća, djeca, novac, 215 00:21:09,700 --> 00:21:12,210 a to je izazvalo napetost između nje i Alice. 216 00:21:12,260 --> 00:21:14,850 Ali ovo pljačkanje, mislim da je ključno. 217 00:21:14,900 --> 00:21:19,800 Netko je napao Taru Collins mjesecima koji su prethodili njezinoj smrti i želim znati tko je to bio. 218 00:21:22,980 --> 00:21:28,530 - Stvarno ne mogu vjerovati. - Zašto... zašto bi rekla tako nešto? 219 00:21:28,580 --> 00:21:33,450 - Zašto bi rekla nešto tako odvratno? - Zato što me mrzi. 220 00:21:33,500 --> 00:21:36,490 Jer sam je ostavio. ja znači, tako je jednostavno. 221 00:21:36,540 --> 00:21:40,850 Da budem iskren, više sam zbunjen zašto ti uopće razgovarali s njom. 222 00:21:40,900 --> 00:21:44,650 - Zato što mi ne govoriš sve. - Zato što se nema što ispričati. 223 00:21:44,700 --> 00:21:49,580 Louise je ljubomorna. A David želi svijet vjerovati da je on nevin čovjek. 224 00:21:50,860 --> 00:21:54,700 Nisam imao afera s Tarom Collins. 225 00:21:58,660 --> 00:22:01,290 Ne igraj njihove igrice, dušo. 226 00:22:01,340 --> 00:22:05,730 Thomas ili Tom Wilson. tražim za rezervacije, cijene sobe. 227 00:22:05,780 --> 00:22:09,770 - 'Ne, oprosti. Ne mogu ti pomoći.' - U redu, da. OK, hvala. Hvala na provjeri. 228 00:22:12,600 --> 00:22:13,900 (Isuse Krise..) 229 00:22:18,180 --> 00:22:21,610 Moj prvi instinkt je bio da je to lisica. 230 00:22:21,660 --> 00:22:26,290 - Tek kasnije sam to shvatio mora da je bio ženski plač. - Točno. 231 00:22:26,340 --> 00:22:31,490 Niste to spomenuli u svojoj izvornoj izjavi. Da si mislio da je možda lisica. 232 00:22:31,540 --> 00:22:37,170 - Ne, ne. Policajac mi je rekao to ne bi bilo od pomoći. - Shvaćam. 233 00:22:37,220 --> 00:22:43,740 Nisam ga htjela iznevjeriti. Jer bio je tako ljubazan i tako pažljiv. 234 00:22:46,900 --> 00:22:48,730 U REDU. 235 00:22:48,780 --> 00:22:51,980 Možete li se sjetiti njegovog imena? Policajac s kojim ste razgovarali. 236 00:22:59,940 --> 00:23:01,540 hej 237 00:23:05,100 --> 00:23:07,210 Oprosti, mislio sam da... Nisam te vidio. 238 00:23:07,260 --> 00:23:09,980 Mislio sam da ideš ući tamo. 239 00:23:12,020 --> 00:23:14,580 Ovo je samo... 240 00:23:20,700 --> 00:23:23,860 Želite li piće ili nešto pojesti? 241 00:23:24,900 --> 00:23:28,210 Da, samo Colu. Koks. U REDU. Da, molim te. 242 00:23:28,260 --> 00:23:35,060 Ne mogu dugo ostati. kod Rosie pomalo uplašen... OK... ovoga. 243 00:23:36,620 --> 00:23:41,930 Ne krivim je, znaš? ili tebe. Mislim, jedva da me poznaješ. 244 00:23:41,980 --> 00:23:44,700 Ali želim da se to promijeni, Jack. 245 00:23:46,940 --> 00:23:51,460 I želim ti reći da sam volio tvoju mamu jako puno i nikad je ne bih povrijedio. 246 00:23:55,660 --> 00:23:59,940 I ovaj... Nisam onaj za koga se predstavljaju. 247 00:24:07,540 --> 00:24:09,930 Znam da si zabrinuta o danas, dušo. 248 00:24:09,980 --> 00:24:14,210 Ali to neće ništa promijeniti. Rob će uvijek biti tvoj tata na svaki način koji je bitan. 249 00:24:14,260 --> 00:24:17,700 I još uvijek sam tvoja mama. Volimo te draga. 250 00:24:19,900 --> 00:24:24,780 I uvijek ćemo, uvijek tražiti nakon tebe, bez obzira na sve. U REDU? 251 00:24:37,540 --> 00:24:42,620 'Šefe, pregledavao sam Alice Moffattova bankovna izvješća i ja mislim Možda sam nešto našao.' 252 00:24:49,300 --> 00:24:55,260 - Je li škola u redu? - Znaš, to je što je. - Da. 253 00:24:59,420 --> 00:25:04,010 Čini se da imate puno toga drugovi. Taj Jason se čini kao dobar. 254 00:25:04,060 --> 00:25:08,610 - James, da. - James, to je to. - On je. On je lud, ali je fin. 255 00:25:08,660 --> 00:25:13,020 - A što je s djevojkama? morate neka stoje u redu. - Ne, ne baš. 256 00:25:14,460 --> 00:25:19,810 To baš i nije moja scena. Oh, točno, OK. oprosti Mislio sam... Oh, ne tako. 257 00:25:19,860 --> 00:25:26,410 Samo... To je samo nakon mame umrli... svi su znali tko smo. 258 00:25:26,460 --> 00:25:32,900 A neki ljudi su rekli jako lijepo stvari, ali većina ljudi nije. 259 00:25:34,660 --> 00:25:38,220 I selili smo škole i slično, ali samo je svugdje bilo isto. 260 00:25:40,340 --> 00:25:46,540 Na kraju je postalo lakše nikome ne dopustiti previše se približiti. Bolje je tako. 261 00:25:54,300 --> 00:25:56,020 Žao mi je, Jack. 262 00:26:03,220 --> 00:26:06,130 Nije kod kuće i jest ne javljajući joj se na telefon. 263 00:26:06,180 --> 00:26:10,490 - Vjerojatno ide u kupovinu s našom kćeri samo bez signala. - Možda mi možete pomoći? 264 00:26:10,540 --> 00:26:14,290 - Da, ako mogu. - Prema njezinim bankovnim izvodima, 265 00:26:14,340 --> 00:26:18,980 Tara je Alice posudila gotovo 20.000 funti u trogodišnjem razdoblju. 266 00:26:20,780 --> 00:26:27,250 �6,000 u 2005. Opet isto u 2006., a zatim 7500 £ 2008. 267 00:26:27,300 --> 00:26:32,530 - I koliko to možemo utvrditi novac nikad nije vraćen. - Ne, nije. 268 00:26:32,580 --> 00:26:37,410 - Hoćete li mi reći čemu služi? - Ne, nikako, bilo je za IVF. - Točno. 269 00:26:37,460 --> 00:26:43,090 Imali smo tri runde IVF-a na NHS-u, ali jedina nam je opcija tada bila otići privatno. 270 00:26:43,140 --> 00:26:46,900 Nismo imali gotovine, ali Tara je bila dobro, pa... 271 00:26:48,700 --> 00:26:51,130 žao mi je Je li to problem? 272 00:26:51,180 --> 00:26:54,890 Ne, ne. Samo, vjerojatno žice ukrštene s naše strane. 273 00:26:54,940 --> 00:26:58,650 Ali mislio sam da je problem ležati s tobom, ne s Alice. 274 00:26:58,700 --> 00:27:01,300 - Ne. Ne. Ne, bilo mi je dobro. - Točno. 275 00:27:03,020 --> 00:27:08,940 Zato što je Alice to posebno rekla DCI-ju Beechu nije imala djece jer si ti bio neplodan. 276 00:27:12,500 --> 00:27:16,450 Pa, vjerojatno je samo posramljena, pokušavajući se zaštititi. 277 00:27:16,500 --> 00:27:17,980 Da, siguran sam. 278 00:27:20,900 --> 00:27:24,810 Hm, žao mi je. Moram pokupiti Jacka. 279 00:27:24,860 --> 00:27:29,010 Naravno, da. Možete li pitati Alice da se javi kad bude mogla? 280 00:27:29,060 --> 00:27:30,900 - Da, naravno. - Hvala. 281 00:27:42,820 --> 00:27:47,260 - Sigurno je prošlo deset godina od tada Zadnji put sam bio ovdje. - Da, i ja također. 282 00:27:51,260 --> 00:27:56,930 U redu, utrkivat ću se s tobom. Tamo dolje do kraja pristaništa. 283 00:27:56,980 --> 00:28:01,770 - Mislim, prošlo je dosta vremena, ali... - Mislim, ako misliš da to možeš podnijeti. 284 00:28:01,820 --> 00:28:06,330 - OK. - Na vaše oznake... 285 00:28:06,380 --> 00:28:08,090 hej 286 00:28:08,140 --> 00:28:11,180 Nadolazim na tebe! 287 00:28:22,860 --> 00:28:25,690 I tada sam ti dopuštao da pobjeđuješ. 288 00:28:25,740 --> 00:28:27,620 Izvolite. oprezno. 289 00:28:48,660 --> 00:28:50,090 U REDU? 290 00:28:50,140 --> 00:28:51,770 Da, dobro. 291 00:28:51,820 --> 00:28:53,370 Hvala, tata. 292 00:28:53,420 --> 00:28:55,460 Da. 293 00:28:56,700 --> 00:28:58,340 Opljačkati. 294 00:29:05,460 --> 00:29:07,060 Opljačkati. 295 00:29:27,240 --> 00:29:30,880 - Trebali ste vidjeti izraz njegova lica. - Što si očekivao? 296 00:29:32,000 --> 00:29:35,840 - Jack je stajao upravo tamo. - Možda je to bila poanta. 297 00:29:37,080 --> 00:29:40,550 Znaš, Robu je bio otac Jack gotovo sedam godina. 298 00:29:40,600 --> 00:29:43,310 Neće htjeti da se toga lako odreknem. 299 00:29:43,360 --> 00:29:46,470 I po svemu sudeći jest napravio prilično pristojnu šaku od toga. 300 00:29:46,520 --> 00:29:50,990 Sve što govorim je da biste mogli razmisliti o tome što duguješ Robu i Alice, znaš? 301 00:29:51,040 --> 00:29:53,710 - Što vas spaja? - Ništa im ne dugujem. 302 00:29:53,760 --> 00:29:57,750 - Ukrali su mi moju djecu, Phil. - Ne. Učinili su ono što su mislili da je ispravno. 303 00:29:57,800 --> 00:30:01,950 I nema smisla ljutiti se o stvarima koje ne možete promijeniti. 304 00:30:02,000 --> 00:30:06,950 Pa lako je tebi reći, ti nisi taj onaj u kojeg bulje i prijete mu se. 305 00:30:07,000 --> 00:30:09,320 - Hej! - I ja shvati to. - A ti? 306 00:30:11,440 --> 00:30:14,200 Ja sam taj koji ima doživotna robija, Phil, ne ti. 307 00:30:17,160 --> 00:30:19,080 Možda biste to željeli zapamtiti. 308 00:30:29,080 --> 00:30:30,920 Je li bio onakav kakvog ste ga zapamtili? 309 00:30:32,640 --> 00:30:38,080 Vrsta. Mislim, stariji je. I tanji. Ali ipak tata. 310 00:30:40,160 --> 00:30:43,790 Ne mogu se sjetiti ničega o njemu. 311 00:30:43,840 --> 00:30:49,640 Pokušao sam, ali nema ništa ondje. Od njega ili od mame. 312 00:30:53,640 --> 00:30:59,320 - Ne, Wilson je. W-I-L-S... - 'Nema mjesta rezervacije pod tim nazivom tijekom te godine.' 313 00:31:00,920 --> 00:31:04,320 - OK. Svejedno hvala. - 'Ali imamo nekoliko troškova kreditne kartice.' 314 00:31:05,320 --> 00:31:10,320 - Stvarno? Pa, imaš li datume? - 'Naravno, pusti me da izvučem datoteku.' 315 00:31:19,080 --> 00:31:21,950 Vas dvoje sa mnom. 316 00:31:22,000 --> 00:31:24,600 Nalog za pretragu prostorija. 317 00:31:26,120 --> 00:31:28,910 - Učite gore, je li? - Što je ovo dovraga? 318 00:31:28,960 --> 00:31:31,750 Tražim bankovne izvode i telefonski zapisi. 319 00:31:31,800 --> 00:31:35,870 Kontakt između sestara na to vrijeme bilo je u najboljem slučaju sporadično, 320 00:31:35,920 --> 00:31:40,350 ali dan prije nego što je Tara nestala, Alice je poslala poruku tražeći da se nađemo. 321 00:31:40,400 --> 00:31:46,190 - U Brasserieu. - Mm. Onda kasnije to noću je među njima bila gomila poruka. 322 00:31:46,240 --> 00:31:51,800 Izvukao sam sadržaj od telefonske kompanije i ne čine ugodno čitanje. 323 00:32:05,480 --> 00:32:07,310 Što si učinio? 324 00:32:07,360 --> 00:32:08,550 o cemu pricas 325 00:32:08,600 --> 00:32:13,910 Sva ta sranja o vođenju "the najtemeljitija istraga u tvojoj karijeri". 326 00:32:13,960 --> 00:32:17,590 Kada ste, zapravo, upravo uvrnuli dokaz koji odgovara vašoj prvoj teoriji. 327 00:32:17,640 --> 00:32:19,310 "David Collins, kriv." 328 00:32:19,360 --> 00:32:20,950 o cemu pricas 329 00:32:21,000 --> 00:32:25,430 Uzimam o tome što sam propustio spomenuti borba između Alise i Tare, 330 00:32:25,480 --> 00:32:29,270 vršeći pritisak na starijeg svjedoka čuti ženski vrisak, 331 00:32:29,320 --> 00:32:33,550 ignorirajući tekstualne poruke koje šalje Alice Tari one noći kad je ubijena. 332 00:32:33,600 --> 00:32:38,390 Pročitaj ih, Wille. Alice je zove sestra "pakosna" i "bezdušna". 333 00:32:38,440 --> 00:32:43,440 I optužuje je da joj je uništila život. I zatim satima kasnije, Tara je mrtva. Pročitajte ih! 334 00:32:46,560 --> 00:32:48,320 Ne trebam ih čitati. 335 00:32:51,760 --> 00:32:55,760 Ti si pametna, Cathy. Ti si put pametniji od mene ali ti si naivan. 336 00:32:57,600 --> 00:33:02,550 Svaki slučaj ubojstva na kojem sam ikada radio na, i radio sam na nekoliko, 337 00:33:02,600 --> 00:33:06,110 postoje nezgodni djelići dokaza 338 00:33:06,160 --> 00:33:10,310 da se na prvi pogled čini osporiti pravu priču. 339 00:33:10,360 --> 00:33:13,310 - "Nezgodno..." - Neka završim ja. - O moj Bože. 340 00:33:13,360 --> 00:33:17,790 Sada, u pristojnom svijetu, u poštenom svijetu, oni bi bili predstavljeni na sudu. 341 00:33:17,840 --> 00:33:23,600 Bili bi ispitani, razmotreni, a zatim odbačen kao nevažan. 342 00:33:24,800 --> 00:33:27,390 Ali mi ne živimo u pristojnom svijetu. 343 00:33:27,440 --> 00:33:32,030 I ako bih dopustio da se ovo koristi, obrana odvjetnik bi imao terenski dan s njima. 344 00:33:32,080 --> 00:33:33,950 Manipuliranje sudom, 345 00:33:34,000 --> 00:33:39,230 stvarajući potpuno nerazuman dvojba u glavama žirija. 346 00:33:39,280 --> 00:33:45,680 A onda kriv i vrlo opasan čovjek bi hodao slobodno. 347 00:33:49,040 --> 00:33:50,440 ali... 348 00:33:53,880 --> 00:33:58,200 Ako iskreno mislite da je ono što sam učinio pogrešno. 349 00:33:59,760 --> 00:34:02,590 Ako mislite da je to bilo na neki način nemoralno. 350 00:34:02,640 --> 00:34:06,920 Dobro, idi do Hillmana. Podnesite službenu žalbu. 351 00:34:08,120 --> 00:34:11,120 I tek tada ćeš saznati kako si zapravo naivan. 352 00:34:31,960 --> 00:34:35,790 Nisam bio posve iskren s tobom. 353 00:34:35,840 --> 00:34:38,000 Nisam učinio ništa loše 354 00:34:40,720 --> 00:34:44,000 ali bila sam u vezi s Tarom Collins. 355 00:34:46,520 --> 00:34:50,720 Melissa, molim te, pričekaj. 356 00:34:52,040 --> 00:34:56,080 - Gledajte, samo uđite kuća. Možemo razgovarati. - Pusti me! 357 00:34:59,360 --> 00:35:03,790 Molim te, nemoj to raditi. pogledaj, misli na nas. Mislite na našu obitelj. 358 00:35:03,840 --> 00:35:05,640 Nemamo obitelj. 359 00:35:17,120 --> 00:35:19,560 Možeš li mi ih pročitati, Alice? 360 00:35:22,320 --> 00:35:25,040 ne želim. 361 00:35:29,960 --> 00:35:33,710 Tara vas optužuje da ste "parazit". 362 00:35:33,760 --> 00:35:35,320 - Nazivaš je "zlom". - OK. 363 00:35:40,920 --> 00:35:45,430 - Svađali smo se. - Dakle, ti nas prije lagao? - Da. 364 00:35:45,480 --> 00:35:48,440 O čemu se raspravljalo? 365 00:35:50,160 --> 00:35:53,400 Tražio sam od nje da plati za drugu rundu IVF-a. 366 00:35:55,520 --> 00:35:58,240 - I rekla je ne. - Zašto? 367 00:36:04,040 --> 00:36:09,560 Rekla je da je umorna bacanje dobrog novca za lošim. 368 00:36:11,120 --> 00:36:12,910 Zašto bi to rekla? 369 00:36:12,960 --> 00:36:16,670 Svi su mislili da je Tara savršena. 370 00:36:16,720 --> 00:36:20,920 Ali ona... ona bi mogla biti potpuna kučka. 371 00:36:22,600 --> 00:36:26,590 Jeste li je napali? Jesi li je zgrabio za grlo izvan taverne? 372 00:36:26,640 --> 00:36:32,670 - Odmah sam požalio. Pokušao sam ispričati se. - Je li Rob znao za ovu svađu? 373 00:36:32,720 --> 00:36:34,360 Ne, apsolutno ne. 374 00:36:37,320 --> 00:36:41,150 U REDU. Za sada ćemo to ostaviti tamo. 375 00:36:41,200 --> 00:36:44,950 Ali morat ćemo proći opet svi tvoji pokreti te noći. 376 00:36:45,000 --> 00:36:51,600 - Od trenutka kada ste vi i vaša sestra rastali se, OK? - Nisam ubio svoju sestru. 377 00:37:12,400 --> 00:37:14,920 jesi dobro 378 00:37:17,200 --> 00:37:19,400 Samo poslušam tvoj savjet. 379 00:37:39,480 --> 00:37:41,560 Collinse! 380 00:37:42,600 --> 00:37:46,390 ustani! Što si mi učinio? 381 00:37:46,440 --> 00:37:48,320 jao 382 00:38:04,320 --> 00:38:07,790 Volio sam je, kopile jedno. volio sam je! 383 00:38:07,840 --> 00:38:09,600 Što radiš?! 384 00:38:30,320 --> 00:38:34,070 Dakle, imamo dokaze da vaš bivši muž je imao aferu 385 00:38:34,120 --> 00:38:36,390 s Tarom Collins tijekom 2008. i 2009. godine. 386 00:38:38,440 --> 00:38:42,800 - Jeste li znali za ovo? - da 387 00:38:44,640 --> 00:38:50,680 - I, je li to bio jedan od tvojih razloga brak se raspao? - To je bio razlog. 388 00:38:51,880 --> 00:38:54,110 Kada ste otkrili aferu? 389 00:38:54,160 --> 00:39:02,000 Erm Nekoliko mjeseci poslije Tara je umrla, našao sam neke poruke. 390 00:39:08,200 --> 00:39:15,160 One noći kada je Tara umrla, jeste li bili sa svojim muža između 11 i 5 ujutro? 391 00:39:17,600 --> 00:39:19,480 ne znam 392 00:39:21,720 --> 00:39:25,830 Imao sam težak dan s klinci i ja izbacili smo desetak. 393 00:39:25,880 --> 00:39:28,720 Probudio sam se tek u sedam a on je tada bio u krevetu. 394 00:39:30,480 --> 00:39:34,280 Ali nemam pojma u koje vrijeme stigao je kući te noći. 395 00:39:50,360 --> 00:39:57,310 Bila je to kratka veza. Ne više od nekoliko mjeseci, a jedan sam požalio čim je počelo. 396 00:39:57,360 --> 00:40:01,750 - Zašto? - Pa, jer ona očito želio mnogo više od toga nego ja. 397 00:40:01,800 --> 00:40:05,040 - Što si htio? - Pa, za mene je to bila samo fizička stvar. 398 00:40:06,240 --> 00:40:10,480 Što je bilo uzbudljivo za a vrijeme i tada nije bilo. 399 00:40:11,400 --> 00:40:16,910 - A Tara? Mislite li da ona...? Mislite li voljela te je? - Da, mislim da možda jest. 400 00:40:16,960 --> 00:40:21,000 - Je li ti to rekla? - Da. 401 00:40:21,920 --> 00:40:24,830 I mislila je da ti osjećaš isto? 402 00:40:24,880 --> 00:40:30,150 Pa, možda. Bila je navikla dobiti ono što je htjela u životu. 403 00:40:30,200 --> 00:40:34,240 Dakle, ti bi to završio bilo teško za nju? 404 00:40:36,440 --> 00:40:37,750 pretpostavljam. 405 00:40:37,800 --> 00:40:43,710 Imamo zapise o njezinim brojnim pozivima na vaš mobitel, vaš ured i vašu kuću, 406 00:40:43,760 --> 00:40:45,910 u tjednima koji su prethodili njezinoj smrti. 407 00:40:45,960 --> 00:40:51,990 - Je li to ona pokušavala da te vrati? - Da. - I što si joj rekao? 408 00:40:52,040 --> 00:40:57,590 - Pa samo sam ponovio da je gotovo. - I razgovarali ste samo telefonom? 409 00:40:57,640 --> 00:41:04,230 Ne. Ne, došla bi u bolnica, čekaj ispred moje kuće. 410 00:41:04,280 --> 00:41:08,630 - Jeste li s njom osobno razgovarali o tome? prigode? - Da, nekoliko puta. Da. 411 00:41:08,680 --> 00:41:13,750 - Pretpostavljam da bi te razmjene bile prilično zagrijan? - Pa, s njezine strane, da. 412 00:41:13,800 --> 00:41:20,430 - Nije tvoje? - Apsolutno ne. Sve što sam ikad radio je bilo da se branim. 413 00:41:20,480 --> 00:41:23,110 Tjelesno? 414 00:41:23,160 --> 00:41:27,030 Pokušao sam je natjerati da shvati da nikada neću ostaviti svoju ženu. 415 00:41:27,080 --> 00:41:30,670 A onda, jedne noći, jednostavno je otišla za mene. 416 00:41:30,720 --> 00:41:33,070 Udaranje rukama i nogama. 417 00:41:33,120 --> 00:41:37,240 I izbacio sam ruku obraniti je i... 418 00:41:38,280 --> 00:41:41,430 .. slučajno sam je uhvatio u lice. 419 00:41:41,480 --> 00:41:46,440 Ali nikada je nisam namjeravao povrijediti. Gdje u lice? Njen obraz. 420 00:41:50,280 --> 00:41:55,870 Vaša bivša žena je sada rekla da ona zapravo je spavao kad si dobio kući u noći Tarina ubojstva. 421 00:41:55,920 --> 00:42:00,630 - Otišla sam od Davidove kuće u 10:30, najkasnije. Otišla sam ravno kući. - Jeste li sigurni? 422 00:42:00,680 --> 00:42:07,590 - Da! Ovo je suludo. Nikad ne bih povrijediti Taru. - Upravo si priznao da jesi. 423 00:42:07,640 --> 00:42:12,950 - Slučajno. - Možda ste je slučajno ubili? Svađa koja je upravo izmaknula kontroli? - Ne! 424 00:42:13,000 --> 00:42:19,560 Nisam ubio Taru Collins. kunem se Nisam je ubio. 425 00:42:22,080 --> 00:42:26,590 - Zašto si, dovraga, lagao policiji na prvom mjestu? - Jer me bilo sram. 426 00:42:26,640 --> 00:42:32,040 - I to je sve? Na svađu u restoranu. - Kako me uopće možeš to pitati? 427 00:42:35,840 --> 00:42:40,160 - Pa, što će se sada dogoditi? - Oni želi me ponovno vidjeti. - Isuse! 428 00:42:42,000 --> 00:42:44,790 - Što dovraga žele od tebe? - Gdje je Jack? 429 00:42:44,840 --> 00:42:49,640 - Alice, slušaš li me? - Trebao je biti kod kuće prije sat vremena. 430 00:42:57,520 --> 00:43:01,760 Oh, super. Želite dodati njuškanje na naš popis naših prekršaja? 431 00:43:08,120 --> 00:43:10,470 znala sam. 432 00:43:10,520 --> 00:43:16,520 - To je upravo ono što sam želio izbjeći. - Alice. Alice. Odlazak tamo neće pomoći. 433 00:43:29,200 --> 00:43:30,800 Utičnica? 434 00:43:33,560 --> 00:43:38,030 Alice. Ovo nije dobra ideja. 435 00:43:38,080 --> 00:43:40,270 I James mu je prišao... 436 00:43:40,320 --> 00:43:44,950 Imao sam prijatelja kad sam bio u školi zvao Gary, i što on radio, pisao je... 437 00:43:45,000 --> 00:43:47,200 Dave. 438 00:43:54,240 --> 00:43:56,430 U autu, Jack. 439 00:43:56,480 --> 00:43:58,080 Sada. 440 00:43:59,240 --> 00:44:01,830 Možda bi trebao otići, druže. Postaje kasno. 441 00:44:01,880 --> 00:44:08,400 - Da, trebala bi. Napravit ćemo ovo opet. U REDU? - Ovo je sranje. 442 00:44:15,960 --> 00:44:20,830 Ne možeš ga spriječiti da dođe ovamo. Nećeš pobijediti u ovoj borbi, Alice. 443 00:44:20,880 --> 00:44:26,720 Vidjet ću te u paklu prije tebe uzmi moju djecu od mene. 444 00:44:33,080 --> 00:44:36,280 (Vaša djeca? Vaša djeca?) 445 00:44:46,960 --> 00:44:50,560 - Hej, tata. - Hej, srce. Što radiš ovdje? 446 00:44:53,200 --> 00:44:57,920 - Hoćemo li biti dobro? - Naravno, dušo. 447 00:45:01,480 --> 00:45:07,800 Vidi, znam da je sve ovo strašno. to je zastrašujuće za mene također. Ali bit ćemo dobro. 448 00:45:10,040 --> 00:45:12,800 Volimo te previše da bismo to dopustili bilo što loše da ti se dogodi. 449 00:45:15,680 --> 00:45:17,360 Vidi, dodaj mi taj konop. 450 00:45:22,400 --> 00:45:27,590 Dobro, daj mi ruku. Raširite prste. 451 00:45:27,640 --> 00:45:29,670 Što je to? 452 00:45:29,720 --> 00:45:33,720 Ovo je kao naša mala obitelj. 453 00:45:35,920 --> 00:45:39,430 Povuci to. Hajde, povuci. 454 00:45:39,480 --> 00:45:41,920 Nesalomljiv. Hajde, povuci. 455 00:45:44,000 --> 00:45:50,390 - Hajdemo. Idemo kući. Što ima za čaj? - Ne znam. Mislim riblje prste. 456 00:45:50,440 --> 00:45:52,320 Oh, ne.